去年11月30日，迪士尼公司宣布真人版《花木兰》全球海选结束，确定由中国女演员刘亦菲饰演巾帼英雄花木兰。今年5月，有消息透露《花木兰》已进入筹备阶段，迪士尼方面已在多个地点选择去景点，演员阵容也初步敲定，功夫皇帝李连杰饰演皇帝，巩俐饰演大反派女巫，甄子丹也确定加盟，男一号陈洪辉则由新西兰华裔演员安柚鑫担任，中国演员数量占过半主演。
6月26日，国家电影局发布6月上旬去昂过电影剧本备案、立项的公示，其中名为《木兰传说》的电影由为引人注意，共有2家备案单位，分别是“北京光影时代文化传播有限公司”和“蟋跳制作新西兰有限公司”，编剧为里克·雅法和伊丽莎白·马丁。
经查询，刘亦菲主演的《花木兰》编剧确系伊丽莎白·马丁，通过搜索伊丽莎白·马丁，得到的相关结果中也出现刘亦菲主演《花木兰》的相关新闻，确系《木兰传说》就是刘亦菲要主演的《花木兰》，也能确定这部电影以后在中国宣传都将以《木兰传说》为名。
不过，很多网友对此表示不认可，认为《木兰传说》并非刘亦菲版《花木兰》，其理由是《花木兰》为迪士尼电影，无需在中国备案立项。另外，国家电影给出《木兰传说》是合拍片，备案单位“北京光影时代文化传播有限公司”也只是家小公司，查询其注册资金才100万，也没有太多历史作品，综合实力不像是能跟迪士尼匹配合作的电影公司。有网友认为，如果《木兰传说》真是改名后的刘亦菲版《花木兰》，合拍片就意味着很有可能是合资片，甚至拿多部中外合资电影举例，认为刘亦菲版《花木兰》会成烂片。
对此，有专业人士在网上做出了解释，《木兰传说》在国家电影局备案、立项是为在国内取景拍摄需要，需在中国使用场地人员，因此归类为协助拍摄的合拍片，并举例《钢铁侠3》《变形金刚4》都是在合拍片类型里，且都在中国做了备案。
另外，北京光影时代文化传播有限公司的经营范围也仅限于提供劳务服务及机械设备租赁等影视剧相关的业务，基本能确定刘亦菲《木兰传说》不是合资片，依然是部进口片。
