时隔四年，神雕侠侣又将被翻拍，这就像那句“我胡汉三又回来了”一样，搞笑又滑稽。
这么多年来金庸武侠剧已经被翻烂了，连金庸老爷子都记不清自己作品被搬上荧幕有多少次了。
第一版：谢贤、南红《神雕侠侣》（1960）
这应该是最早的一部《神雕侠侣》了，是一部粤语长片，共4集，由李化导演，谢贤、南红等主演。
谢贤，也就是谢霆锋的父亲，年轻的时候也是很帅的er。
第二版：李通明、罗乐林(1976年)
这个版本的两位“侠侣”装扮略显质朴，杨过的发型应该是很尊重历史的。
第三版本：傅声、黄淑仪（1982年邵氏电影）
该影片主要交代杨过由出生至邂逅小龙女之前的事迹，是一部只有杨过没有小龙女的《神雕侠侣》
第四版：张国荣、翁静晶（1982年邵氏电影）
《杨过与小龙女》和其他的版本相比，翁静晶扮演的小女龙漂亮有余，清丽不足，更多了几分江湖气质，张国荣刚出道不久，演技还有些生涩。
第五版：陈玉莲、刘德华(1983年)
在金庸老爷子心中，《神雕侠侣》认可度最高的是刘德华和陈玉莲。
他多次在公开场合表示陈玉莲的小龙女和刘德华的杨过是最符合他的想象，简直就是从书中走出来的。
刘德华将杨过狂傲不羁、不畏世俗的性情展现得淋漓，陈玉莲饰演的小龙女白衣翩翩，不食人间烟火。郭靖的憨厚及黄蓉的睿智，郭芙的娇蛮等在该剧中都有体现。
这个版本在改编上也令人称道，增加了很多非常有趣的支线情节，如杨过偷鸡为姑姑祝寿等。
第六版：潘迎紫、孟飞(1984年)
潘迎紫和孟飞的情侣装看起来倒像是要参加时尚Party的晚礼服。
服装品位也绝对走到了时尚尖端，潘迎紫这样的艳丽造型让清丽脱俗的小龙女形象大打折扣，不过迷人的笑容还是迷倒了不少宝岛上的少男少女。
第七版：李若彤、古天乐(1995年)
内地观众认为最经典的是这一版本。
不少网友说这是最喜欢的武侠剧，心中最完美的小龙女和杨过，没有之一。
这一版本确实深入人心，当初李若彤入戏太深，拍摄结束后很长一段时间仍旧深陷剧中自拔不出来。她会整整几天不出家门，一个人坐在阳台上一坐一整天，不知道什么时候就泪水满面。
幸好察觉到她失常的人们及时开导她，帮她出戏，才没产生更严重的后果。后来她终于逃出那种状态，为此她非常感恩。
所以当有人提出要她再演一次小龙女时，她的态度是坚拒：再投入一次，只怕我会转不回来。
第八版：吴倩莲、任贤齐(1998年)
小龙女是由吴倩莲扮演，演技有保证，只是这肤色对比，跟观众认知的小龙女大不一样，然后得了“非洲小龙女”的称谓。
杨过则是由任贤齐扮演，当年的齐哥就等于今天的流量小生，那几年红得发紫，楚留香令狐冲杨过都由他来演，也是褒贬不一。
但这部戏是最雷的，金庸说早知道他们要这么拍甘愿花两倍报价把版权买回来也不能让他们浪费。
对这次改编直言“原著的精力已然不存在，制片人后来打电话给我，我都不接”。
第九版：范文芳、李铭顺(1998年)
范文芳以新加坡第一名模的身份来饰演小龙女，到底是名模，范文芳和李铭顺的这对情侣搭档，服装则以时尚为主打。
据说，单单是范文芳的服饰，剧组就不惜砸下80万的重金，三套雪白的小龙女服果然效果十足，穿在范文芳身上飘飘然宛若仙子，化妆也堪称一流，大量冷色调的运用制造出不食人间烟火的效果，扮相绝美。
第十版：刘亦菲、黄晓明(2006年)
对刘亦菲这个小龙女人选，金庸也是有赞亦有弹。
既有“假定让你来演，读者就不会说我胡言乱语了”这么的欣赏，又有“太冷，很漂亮但怕丑不敢做表情”这么的批评。
而对扮演杨过的黄晓明，金庸则没有那么客气了，直接说他演得像个流氓，是个演技结壮的小青年，变成像在古墓丽影威逼他师父一样。
尽管说主角方面金庸不太满足，但是对剧情改动方面以及像陈紫函郭芙这些副角的选人仍是恰当满足的。
第十一版：陈晓、陈妍希（2014年）
吐槽归吐槽，不可否认的是，该剧不仅深受年轻观众喜爱，来自30岁以上的大龄观众贡献率也极高。
第十二版：王鹤棣 ，毛晓慧（2018年）
近日，《神雕侠侣》又双叒叕翻拍，演员表全出了，
男主杨过王鹤棣 ，小龙女毛晓慧，郭靖是邵兵，黄药师苗侨伟，雷佳音王重阳。
小鲜肉男星+肉麻台词+雷人桥段，是现在名作翻拍的基本模式，利用前作炒名气，不仅剧火了，鲜肉也火了。
这样翻拍金庸剧不仅让观众对《神雕侠侣》的理解十分片面，而且文化内涵大大缺失。
金庸剧到底招谁惹谁了，天天被翻拍。
喜欢武侠剧的你，同不同意金庸老先生的看法呢？
